Може ли едно руско име да бъде "културно неподходящо" за афроамериканско семейство?

"Аз съм черен, жена ми също е черна. Прекарах по-голямата част от детството си в системата на приемната грижа, но за голяма част от него се погрижи възрастен руски джентълмен (ще го наричаме Дмитрий Петрович)", пише американец в Reddit. Той иска "да почете паметта" на своя ментор и да даде на сина си руско име - Дмитрий Петрович Уилямс, но семейството му смята, че това е "културно неподходящо".

Загуба на идентичност?

Докато съпругата му одобрява избора, всички останали техни роднини са доста разстроени от него. Сред аргументите срещу него са: "Какво е това име Дмитрий?", или "Ти не си бял, не си руснак, защо си дал на сина си такова бяло име", пише потребителят.

Нещо повече, приятелите му също не го разбират:

- Казаха нещо от рода на: "Ти си чернокож и трябва да се гордееш със собствената си култура. Ти даде на сина си идентичност, от която той дори не е част, с това име ще му е много трудно в училище".

Човекът подчертава, че няма руски корени (само "едва говори руски"), и моли останалите потребители на Reddit да го подкрепят или да му помогнат да намери друг начин да почете своя ментор.

"Едни и същи проблеми навсякъде"

Само за часове публикацията на Уилямс събира около 5000 коментара. Повечето от тях са гневни и определят нападенията срещу Уилямс като "дискриминация". Някои си спомнят своите съученици от такъв произход с руски имена.

Казусът си спечели огромна популярност в руската мрежа с хиляди коментиращи.

Руснаците подкрепиха Уилямс, вярвайки, че решението за името на хлапето трябва да бъде взето само от неговите родители, като се позоваха на подобни случаи в Русия. "Искахме да кръстим собствения си син Артьом. И с какво се сблъскахме! Свекърва ми, която работи като учителка в детска градина, каза, че в нейната група има 5 Артьома и нито един от тях не е нормален. Чичо ми каза, че Артьом е идиотско име и е по-добре да го наречем Георгий. На въпроса защо той не е кръстил нито един от двамата си сина Георгий, той не можа да отговори нищо", пише жена.

"Леля ми каза, че името на дъщеря ми е глупаво. Казах ѝ: добре, ако участвате в живота на нашето семейство и платите поне половината от нашата ипотека, ще прекръстим детето във ваша чест. След това дискусията приключи", сподели друг потребител.

Повечето руснаци съчувстват на Уилямс и питат къде са били всичките му роднини и приятели, когато е имал нужда от помощ? Освен това го съветват да кръсти сина си не Дмитрий, а просто Петрович (руснаците използват патронимите като знак на любезност към близки приятели).

Вижте как руските спецназ развеселиха малки деца от дом за сираци!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.