Двама млади мъже с дълги мустаци и бродирани туники седят на дървена маса в класическа руска къща. Пред тях има огромен самовар с баранки (руската версия на гевречета) и малки изрисувани чашки. Те просто пият чай, но секцията за коментари под видеото е пълна със съобщения от типа на: "Каква атмосфера!" или "Какво става тук?".
Това е пример за типично излъчване на Pitervill, екип блогъри от Русия, които правят видеа за дореволюционна Русия и ги пускат в TikTok, Instagram и Twitter. Някои от клипчетата им в TikTok имат над милион гледания и от февруари 2021 г. те обръщат внимание и на чуждестранните си фенове, след като едно от видеата им бе пуснато в развлекателния портал 9gag.
Освен това Piterville не просто създават развлекателно съдържание: те също така популяризират руската история и литература дори сред потребители, които нямат никакъв академичен интерес.
Piterville има четирима членове: актьорите от московски театри Кирил Шчербин, Дмитрий Репин и Николай Карпов, както и техният продуцент Анастасия Мартиненко. Освен Настя, всички останали са учили в Руския държавен институт по сценични изкуства в Санкт Петербург. Николай казва, че като студенти са обичали да правят "глупости".
"Завършихме и се оказахме в Москва. Когато вече работехме, бяхме в различни театри и понякога това, което трябваше да играем, ни радваше, а друг път не особено. Така решихме, че искаме да правим нещо свое", обяснява Николай Карпов.
It took Spotify a long time to get to Russia pic.twitter.com/A5FDFWNvqK
— piterville (@piterville) February 8, 2021
Една от началните точки за Piterville е видео за рожден ден, което те правят за техен общ приятел с прякор Графа. Така се вдъхновяват от историческия период, свързан с този псевдоним, като за саундтрак към видеото си използват рап текст, написан на руски от времето преди езиковата реформа от 1918 година. Видеото е заснето през 2016 г. и до 2020 г. екипът прави още няколко клипа в подобен стил. През есента на 2020 г. техният общ приятел – продуцентката Анастасия, към която по това време има силен интерес от страна на TikTok, кани актьорите да започнат да снимат кратки видеа в социалните мрежи всеки ден.
В първите клипчета актьорите разказват вицове за Пушкин и Гогол и танцуват в руски носии на фона на популярни песни от TikTok. Те обясняват, че вече са разполагали костюмите, така че е трябвало само да заснемат съдържанието.
"Когато разбереш, че Пушкин е бил добър не само с перото."
@piterville Шипперите Пушкина и Пущина? @tobydi1 #piterville#русьматушка#actor#russian#димарепин#пушкин#литературныемемы#almosttherechallenge#almostther
♬ Almost there - Cayden
"Настроение – танци на полето."
@piterville Въ поляхъ можно не только орать и носиться, но и плясать #piterville#русьматушка#russian#actor#тиктокъ#усы#димарепин#крестьянин
♬ Sx Talk x WAP - rapidsongs
"Когато чумният патрул ти каже да си сложиш маската."
@piterville Для предотвращения хвори опускайте забрало #piterville #средневековье #рыцарь #actor #димарепин #тиктокъ #опустизабрало
♬ оригинальный звук - Piterville
"Вземахме костюми, които ни харесват, и измисляхме нещо, свързано с тях. Да кажем, че сме намерили селска туника, която ни харесва, просто измисляме по нея герой, като пробваме на какво място ще изглежда добре. Виждаш нещо хубаво в руски стил и въображението ти веднага започва да ти дава различни идеи", казва Кирил Шчербин, като обяснява творческия процес.
This was at the very beginning 😅 And we still love straw-transformation 🌾 pic.twitter.com/1YslZwcalj
— piterville (@piterville) February 8, 2021
Актьорите правят първите видеа вкъщи и в студия, но скоро осъзнават, че нещо им липсва – руските пейзажи и исторически сгради. Така че Piterville тръгва на кратки пътешествия към различни части на Русия на всеки три седмици.
"Избираме хубави окръжни градове, изпълнени с автентична руска атмосфера без тълпи от хора. Първо отидохме в Суздал, после в Осташков и Санкт Петербург. Пристигаме, снимаме, после публикуваме и междувременно започваме да планираме следващото пътуване", казва Николай Карпов.
Chaliapin vibes pic.twitter.com/DPoWZRBzfL
— piterville (@piterville) February 9, 2021
Повечето от снимките са в късната есен или зима, така че много пъти актьорите носят селски туники, офицерски униформи и палта.
"Много често момчетата стоят в студа само по риза, докато аз – зад камерата – нося шапка, шал и топло яке. Смразяващият студ ни е любимата обстановка", казва Анастасия Мартиненко.
Най-популярните видеа са тези, в които танцуват на модерна музика в носии.
"От това, което виждам, искрата идва тогава, когато има контраст между нещо историческо и модерните възприятия. Например танцът на песента за Распутин: това е модерен винтидж, освен това го заснехме в Санкт Петербург, идеална локация, така че всичко си дойде на мястото", така Дмитрий Репин описва най-популярното видео.
Our beloved ladies and gentlemen!
— piterville (@piterville) February 6, 2021
Our TikTok video of dancing in the Palace Square, just like Phileas Fogg, made a world-round trip, but just for a week.
It gives us pleasure to inform you that we searched the bins and have a 1-MINUTE VERSION now.
Have a revel!❤️Ъ pic.twitter.com/Ug2DIQDGWw
Освен това в клиповете и коментарите към тях групата пише на руски отпреди реформата от 1918 г. – използват "ъ" в краесловие и заменят модерните думи със старите им еквиваленти, като например вместо "лайк", те казват "любо", вместо "забравих" казват "запамятовалъ" и т.н.
Piterville правят и цяла серия видеа, базирани на "Престъпление и наказание" на Достоевски. Според тях младата част от аудиторията започва да обръща повече внимание на писателя именно след тези клипчета – дори само за да успеят да разберат меметата за главния герой в романа - Родион Разколников.
Разколников отляво, Соня Мармеладова отдясно.
@piterville «Убийца и блудница @raspytinaa , странно сошедшиеся...» #piterville#колякарпов#читаюдостоевского#литературныйтикток#преступлениеинаказание
♬ Buss It - Erica Banks
"За мен лично най-добрата оценка бе в момента, в който, след като вече бяхме направили всички тези клипчета, децата в TikTok написаха: 'Днес учителят по история направи урок, базиран на вашите исторически видеа в TikTok'. Извиках от щастие", спомня си Дмитрий Репин.
Mikhail Lermontov is a famous Russian romantic writer and poet.
— piterville (@piterville) February 4, 2021
Sometimes called "the poet of the Caucasus".
When he was 22 years old, he was sent to the exile to Caucasus (for the Poem
“Death of the Poet”).
But In the Caucasus Lermontov found himself quite at home 🧡ъ pic.twitter.com/LahuoH3S0K
Актьорите участват и в живи излъчвания в социалните мрежи. Още повече, че се появяват не само от исторически жилища: два от тези ефира са от музеите на Йосиф Бродски и Фьодор Достоевски в Санкт Петербург.
This one is a hard one! Because there are 2 layers, we have to explain: Kutuzov and Jail riddles. pic.twitter.com/jy1imiXCQQ
— piterville (@piterville) February 5, 2021
"Няколко пъти рецитирахме поезия или четяхме истории на Бъдни вечер от случайни книги. От време на време рецитираме творби на наши фенове, канят ни и на ефири от музеи. Всъщност дадохме възможност на хора от други градове да посетят места, на които никога преди не са били. Затова обичаме живите излъчвания", казва Карпов.
You asked to translate this TikTok!
— piterville (@piterville) February 11, 2021
We can't speak for all Russians, but we’re 100% tea addicted 🫖ъ pic.twitter.com/w1fnFLLL4P
Досега Piterville работи на загуба. Само понякога приема дарения и комисионни за реклама, например за ресторанти в исторически стил, сапуни или тинктури. Според техния продуцент Анастасия, благодарение на рекламата, през февруари 2021 г. групата най-накрая ще може да балансира нещата.
Nothing complicated, just good vibes. 🧡Ъ to everyone pic.twitter.com/8tla2TUlH6
— piterville (@piterville) February 4, 2021
Междувременно феновете на Piterville са създали чат в Telegram, където обменят произведенията си и обсъждат руска история, литература и музика.
"Трябва да разберете, че привличаме хора, които вече имат интерес към историята и литературата. И наистина виждаме повече хора, които се опитват да се учат сами. Опитваме се да им покажем, че четенето е забавно, че ученето на нови неща е забавно и че да не знаеш не е срамно, а абсолютно нормално", обобщава Николай Карпов.
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си